Institutul Cultural Român va participa în perioada 13 – 16 martie la Târgul Internațional de Carte de la Bruxelles. Evenimentele culturale vor avea loc prin ICR Bruxelles și Centrul Național al Cărții, la Centrul de expoziții Tour et Taxis din capitala Belgiei.
ICR va fi prezent la Bruxelles sub sloganul „Citim, traducem și descoperim literatura română în întreaga lume”, în concordanță cu tema Târgului Internațional de Carte, „Habiter le monde”. Un detaliu semnificativ îl reprezintă grafica standului realizată de artistul Marius P. Weber.
Standul ICR va cuprinde un spațiu de vânzare cu peste 5.000 de volume, albume și cărți, publicate la editurile reprezentative din România, unele în limba franceză, română, dar și în alte limbi străine.
Promovarea autorilor români
Mai multe titluri din literatura română vor fi disponibile sub forme de traducere în limba franceză, cu sprijinul programelor ICR de finanțare, Translation and Publication Support și Publishing România.
Un avantaj al cititorilor este parteneriatul ICR cu librăria online diasporaciteste.eu, de unde se pot achiziționa mai multe volume de beletristică, istorie, geografie, albume de artă și de patrimoniu cultural românesc etc.
„Faptul că de anul trecut participăm la târgul de carte de la Bruxelles (ICR participă acum cu stand la 14 târguri) este un pas important pentru promovarea autorilor români în spațiul francofon. Dar și pentru avansul literaturii române pe piața de carte belgiană, unde există un potențial ridicat de a crește numărul autorilor români traduși și publicați”, a declarat Liviu Jicman, Președintele ICR și Președinte EUNIC – European Union National Institutes for Culture.
„În același timp, apreciez că organizarea în paralel a standului european prin clusterul local al EUNIC este un model de bune practici – în contextul în care această inițiativă are loc chiar în capitala Europei, care poate să inspire astfel de inițiative comune la târguri importante din Europa, dar mai ales din afara ei.”
Evenimente
În cadrul Târgului Internațional de Carte de la Bruxelles vor fi prezentate trei volume de poezie bilingvă (română-franceză), incluzând lucrări de Alexandru Vakulovski, Moni Stănilă și Linda Maria Baros. Evenimentul va fi moderat de Juliette Dehout și va include participarea autorilor și traducătorilor.
Un alt eveniment literar va avea loc vineri, sub egida EUNIC Bruxelles, cu tema „Literatura în epoca absurdului”, în cadrul căruia scriitorii Cristian Fulaș și Janis Jonevs vor discuta provocările actuale din Europa de Est, iar Fulaș va prezenta romanul său „Specii” (La Pire espèce).
Ambele manifestări subliniază importanța cooperării culturale europene, iar Târgul de Carte de la Bruxelles continuă să fie un important punct de întâlnire pentru scriitori și cititori deopotrivă, marcând totodată a doua participare a Institutului Cultural Român.
Foto credit: Institutul Cultural Român
