Father Jean Boboc was an intelligent voice of today’s Orthodoxy, the Patriarch of Romania said in his message sent at the funeral of the late priest of French origin who served the Romanian Orthodox Metropolis in Paris.
Please find below the full text of His Beatitude’s funeral message in French:
Une voix intelligente de l̕ Orthodoxie aujourd̕ hui – Le Père Jean Boboc (1943-2019)
Nous avons reçu avec profonde affliction la nouvelle de transition de cette vie du Père Jean Boboc le doyen Centre Orthodoxe d’Études et de Recherches Dumitru Stǎniloae de Paris, le soir du jeudi 4avril, 2019.
Docteur en médecine et docteur en théologie, le Père Jean Boboc est né Neuilly-sur-Seine le 21 Janvier 1943. Français, né de mère française et de père roumain, le Père Jean a suivi ses études à Sainte-Croix de Neuilly avant de se diriger vers des études de médecine dans la lignée de son père.
Ayant perdu son père à un jeune âge, Père Jean Boboc s’est tourné vers la langue et la culture roumaines, qu’il a aimés toute sa vie. Il a été en même temps un soutien pour sa famille, étant l’aîné d’une fratrie de trois.
Sous l’influence de Mircea Eliade, le Père Jean Boboc a suivi parallèlement à ses études médicales, les cours d’histoire et de théologie des religions de l’ISTR (Institut de Science et de Théologie des Religions) de l’Institut catholique de Paris.
Il rencontre le Révérend Père Vasile Boldeanu par la suite et s’engage dans les activités de l’Eglise des Saints-Archanges de Paris. C’est le Père Vasile Boldeanu qui plus tard a célébré son mariage avec sa femme Carmen, d’origine roumaine, le 19 juillet 1971, et a baptisé ses deux filles Alexandra et Véronica ainsi que d’autres membres de sa famille.
Docteur en médecine de la Faculté de médecine de Paris, titulaire de différentes spécialités médicales et en particulier de Pharmacologie et Toxicologie cliniques, le Père Jean Boboc a partagé sa vie professionnelle entre la pratique médicale et la recherche appliquée, et notamment en tant que directeur de recherches tant en France qu’aux Etats-Unis.
Titulaire d’un MBA dans l’administration des affaires, il a dirigé différentes firmes pharmaceutiques et en particulier aux Etats Unis, au Canada et en Amérique du Sud, ce qui l’a familiarisé aux problèmes éthiques de la recherche médicale, les questions de bioéthique et les problèmes sociétaux de notre temps.
Parallèlement, le Père Jean Boboc a mené une vie active dans l’Exil roumain en France et en Amérique du Nord.
Président fondateur de l’AFDOR (Association des Français d’Origine Roumaine) et de la BRP (Bibliothèque Roumaine de Paris), associations particulièrement utiles durant la guerre froide, le Père Jean Boboc a donné de nombreuses conférences des deux côtés de l’Alantique, sur la situation historique roumaine et en particulier sur la question des territoires de Bessarabie et de Bucovine, annexés par l’Union soviétique et toujours occupés ou annexés.
Il a de même écrit sur ce sujet de nombreux articles et participé à des ouvrages collectifs traitant de ces questions.
De retour des Etats Unis, il a rejoint l’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge, où il a obtenu une licence et un master de théologie orthodoxe, et où il a soutenu une thèse de doctorat sur les aspects eschatologiques de l’anthropologie orthodoxe.
Il a été ordonne diacre en 2007 et prêtre le 10 mai 2009, par son Éminence le Métropolite Joseph dans la Cathédrale de la Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale.
Théologien et bioéthicien, prêtre économe stavrophore, le Père Jean Boboc a été aussi le premier doyen du Centre Orthodoxe d’Études et de Recherches Dumitru Stǎniloae de Paris, où il a été professeur d’anthropologie et de bioéthique. Il a également été directeur de la revue orthodoxe Analecta Dumitriana.
Le Père Jean Boboc s’est intéressé essentiellement aux aspects pneumatiques et eschatologiques de l’anthropologie orthodoxe et à leur impact sur les sciences de la vie, et donc aux questions brûlantes de la bioéthique actuelle.
Voix forte de la bioéthique, d’une grande rectitude théologique, prenant position pour la défense des valeurs orthodoxes, le Père Jean Boboc a représenté le Patriarcat roumain auprès de la Conférence des Églises Européennes (CEC) pour les questions bioéthiques.
Très attaché à la pensée théologique du Père Dumitru Stăniloae, le Père Jean Boboc est aussi l’un des principaux traducteurs en langue française de l’œuvre monumentale du grand théologien orthodoxe du XXe siècle, dont il a traduit La Théologie ascétique et mystique de l’Église Orthodoxe, Cerf, 2011, et le livre Spiritualité et communion dans la liturgie orthodoxe (Artège/Lethielleux, 2017).
Traducteur d’écrits politiques d’Eminescu, conférencier et auteur de nombreux articles et études sur des questions de grande actualité, le père Jean Boboc a aussi publié d’importants ouvrages personnels d’anthropologie orthodoxe, comme La grande métamorphose (Cerf-Alpha, 2014; Cerf-Patrimoines, 2016) et plus récemment Le Transhumanisme décrypté (Apopsix, 2017).
La formation pluridisciplinaire du Père Jean Boboc l’a conduit à une approche profonde des problèmes anthropologiques et bioéthiques. Sa voix intelligente continuera à nous guider dans la défense des valeurs de la foi chrétienne.
Que Dieu réponse son âme avec les justes, dans la paix, la lumière et l’amour de la Sainte Trinité !
† Daniel
Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine
Photography courtesy of Basilica.ro
