Arhiepiscopia Târgoviștei a achiziționat marți, în urma unei licitații, cel mai vechi Catavasier românesc, de primă ediție, tradus de Sfântul Ierarh Antim Ivireanul și tipărit în 1714 la Târgoviște. Volumul va rămâne expus la Muzeul Arhiepiscopiei Târgoviștei, de la reședința eparhială.
Exemplarul, legat în piele maro, este executat în stilul caracteristic tipografiei de secol 18 și include chenare, frontispicii, inițiale și vignete. Modul de execuție este policrom, în roșu și negru.
„Acest volum al Sf. Ier. Martir Antim Ivireanul reprezintă o raritate bibliofilă, fiind unul din puținele exemplare complete ajunse până în zilele noastre”, au transmis reprezentanții Arhiepiscopiei Târgoviștei.
Anul apariției coincide cu domnia voievodului Ștefan Cantacuzino, fiul lui Constantin Cantacuzino. Cercetările istorice confirmă faptul că textele au fost alese și îngrijite de ieromonahul cărturar Filotei, originar din zona Târgoviștei, cel care scrie și prefața lucrării adresate „cătră pravoslavnicul norod al Țării Rumânești”.
Redactată în versuri, prefața începe astfel: „O, pravoslavnice norod, limbă rumânească, păzită de D(u)mnezeu, țară creștinească. În D(o)mn(u)l să vă bucuraț(i), prin sf(â)nta cântare, cu credință, cu nădeajde, cu dragoste mar(e)…”
De asemenea, la finalul volumului se mai află imprimate „Pripealele Monahului Filotei (din sec. XIV)”, considerate în sens larg cea dintâi manifestare medievală de beletristică românească, precum și o Pascalie pentru anii 1715-1743.
Foto credit: Arhiepiscopia Târgoviștei
