Părintele Dumitru Stăniloae a fost pomenit joi la mormântul său din cimitirul Mănăstirii Cernica la 30 de ani de la trecerea la viața veșnică.
Preotul Gheorghe Holbea de la Facultatea de Teologie Ortodoxă din București, fiu duhovnicesc al Părintelui Stăniloae, a oficiat Sfânta Liturghie în Biserica „Sfântul Ierarh Nicolae” a așezământului monahal de lângă București.
Fiul duhovnicesc al părintelui Stăniloae le-a vorbit credincioșilor prezenți despre personalitatea duhovnicului său și importanța traducerilor realizate de eruditul teolog.
„Părintele ne-a învățat că Dumnezeu ne iubește integral pe fiecare, adică nu doar o parte. Această integralitate pe care o descrie Părintele în cunoașterea lui Dumnezeu din împrejurările concrete ale vieții (nr. Teologie Dogmatică Volumul 1), îl cunoaștem pe Dumnezeu în grija Lui specială față de fiecare om. Aceasta este o revelație extraordinară”.
„Părintele a avut această harismă a tâlmăcitorului și spuneam că am fost martor de multe ori. Spre exemplu, atunci când l-am cunoscut traducea Sfântul Atanasie cel Mare și se minuna ce bogăție, ce lucruri extraordinare. Și e păcat să nu fie tâlmăcită în același timp, dar și explicat așa cum a făcut Părintele Stăniloae în notele sale”.
„Părintele Stăniloae nu numai că era un traducător. Părintele Stăniloae era în comuniune cu sfinții, știa foarte bine ce înseamnă a fi în comuniune cu sfinții, pentru că se ruga lor. Adică se ruga Sfântului Atanasie pe cel pe care îl traducea”, a mărturisit Preotul Gheorghe Holbea.
Cel mai mare teolog român al secolului 20 a tradus Filocalia, una dintre cele mai importante opere patristice, în 12 volume.
Foto credit: Radio Trinitas / Pr. Cornel Enache
