Ambasada României în Republica Cipru a găzduit săptămâna trecută un eveniment dedicat dialogului dintre literatura română și cea cipriotă. Manifestarea a beneficiat de prezența Excelenței Sale Clea Papaellina, Ministrul Culturii din Cipru.
Organizat în parteneriat cu Editura Omonia și Alianța Românilor din Cipru, evenimentul a evidențiat contribuția remarcabilă a traducătorilor și editorilor la construirea punților de legătură între culturi.
Un omagiu special a fost adus doamnei Elena Lazăr, directoarea Editurii Omonia din București, dedicată promovării în România a literaturii Greciei moderne, precum și doamnei Christina Christodoulou-Todea, Președinta Asociației Românilor din Cipru, pentru contribuția lor valoroasă la promovarea literaturii cipriote în rândul cititorilor români.
Lavinia Ochea, Ambasadoarea României în Republica Cipru, a adresat mulțumiri Serviciilor Culturale ale Ministerului Educației din Cipru pentru sprijinul constant acordat traducerii și publicării operelor literare cipriote.
„Traducerea este mai mult decât un schimb de cuvinte: este o punte între culturi, un gest de înțelegere și o formă durabilă de diplomație culturală”, au transmis reprezentanții Ambasadei României în Cipru.
Iar „participarea la eveniment a ministrului cipriot al culturii a confirmat rolul esențial al culturii în consolidarea prieteniei și înțelegerii reciproce dintre cele două țări”.
