Patriarhul României a participat luni seară la evenimentul de lansare a Noului Testament în ediție bilingvă, greacă veche-română, editat la Mănăstirea Vatoped. Preafericirea Sa a acordat Ordinul Sfântul Ioan Gură de Aur părintelui stareț Efrem Vatopedinul, dar și întregii echipe de traducători, coordonată de părintele profesor Constantin Coman.
Distincțiile au fost acordate pentru „activitatea deosebită în apărarea și slujirea dreptei credințe, în promovarea culturii și spiritualității românești și a filantropiei creștine”.
Au fost premiați: Arhimandritul Efrem Vatopedinul, Preotul Profesor Constantin Coman, Ierod. Siluan Vatopedinul, Monah Daniil Vatopedinul, Monah Ermolae Vatopedinul Diac. Alexandru Mihăilă, lect. dr. Sabin Preda și lect. dr. Octavian Gordon.
Patriarhul Daniel le-a mulțumit tuturor pentru eforturile făcute în editarea Noului Testament și în special părintelui Efrem care a oferit câte un exemplar tuturor celor prezenți la evenimentul de lansare în Aula Magna a Palatului Patriarhiei.
În cuvântul adresat luni seară, Patriarhul a vorbit despre misiunea traducătorului textului sacru și a evidențiat că „nu originalitatea, ci fidelitatea față de textul sfânt trebuie să fie preocuparea cea mai mare a celui care traduce și a celui care tâlcuiește sau interpretează sau predică”.
Evenimentul a fost transmis live de Trinitas TV și a făcut parte din programul Simpozionului Internațional de Teologie „Importanța rugăciunii în viața eclezială și personală a credincioșilor”.
Foto credit: Ziarul Lumina / Mihnea Păduraru
