25 iulie 1605 – A trecut la cele veșnice în Brașov, preotul și traducătorul Mihai

25 iulie 1605 – A trecut la cele veșnice în Brașov, preotul și traducătorul Mihai. A învățat la școala românească de la Biserica „Sfântul Nicolae” din Șchei, apoi la Școala Patriarhiei din Ipek. Hirotonit în Țara Românească (1756), preot în Râșnov (1576-1578), apoi preot (1578) și protopop (1591) la Biserica „Sfântul Nicolae” din Șcheii Brașovului, până la moarte. Împreună cu colegul său, preotul Iane, a tradus „din cartea sârbească pre limba românească’, „Evanghelia cu învățătură (Cazania)”, tipărită de diaconul Coresi în 1580-1581; în Liturghierul tipărit la 1588 de Șerban, fiul lui Coresi, preotul Mihail apare ca „isprăvitoriu”. A avut o bibliotecă bogată cu manuscrise și cărți slavone și românești. La stăruințele lui, domnitorii Petru Cercel al Munteniei și Aron Vodă al Moldovei au făcut însemnate danii, din care s-a mărit și restaurat Biserica „Sfântul Nicolae”; datorită subvențiilor lui Aron Vodă, s-a ridicat o nouă clădire pe seama școlii de la acea biserică (1597). Alte danii a făcut Mihai Viteazul, pe care 1-a primit în biserica sa.

Comentarii Facebook


Știri recente