Lideri ai organizațiilor românești istorice din Albania, Bulgaria, Croația, Grecia și Macedonia de Nord se vor reuni miercuri, 4 noiembrie 2026, la Congresul Românității Balcanice. În cadrul evenimentului vor fi prezentate volume apărute la Editura Institutului Cultural Român (ICR) și dedicate cercetărilor făcute în comunitățile istorice românești din Balcani.
Unul dintre volume va fi „Localitățile istroromâne din Croațiaˮ, de Dorin Lozovanu, Călin Pantea și Petar Radosavljević (2026). Acesta valorifică rezultatele cercetării de teren desfășurate de autori în perioada 21–31 iulie 2025, în Peninsula Istria și pe insula Krk din Croația, cercetare susținută de ICR prin Compartimentul Programe pentru Comunități Românești.
Lucrarea oferă o perspectivă documentată asupra situației lingvistice, etnografice și socio-geografice a comunității istroromâne și cuprinde studii, fotografii și materiale cartografice referitoare la localități precum Žejane (Jeian), Šušnjevica (Șușnevița), Nova Vas (Noselo), Jesenovik (Sucodru), Brdo (Bârdo), Kostrčani, Zankovci, Letaj (Letai), Mune, Grobnik, Gradinje și Skitača, precum și la insula Krk.
Sunt abordate aspecte geografice, demografice, istorice, culturale, etnografice, confesionale, lingvistice, socioeconomice și toponimice, fiind reconstituită evoluția acestor comunități și documentată situația lor actuală.
Un dialect românesc pe cale de dispariție
Volumul evidențiază și istoria eforturilor de păstrare a limbii române în comunitățile istroromâne.
„Lucrarea se constituie și într-o radiografie a situației actuale a acestei mici comunități, cu puțini vorbitori de istroromână, care este, așa cum au semnalat, de altfel, și alți cercetători, dar și de UNESCO, pe cale de dispariție”, transmite dr. Emil Țîrcomnicu, Cercetător științific gradul I la Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” al Academiei Române.
„Numărul mic de vorbitori va duce, implacabil, într-un număr de câteva zeci de ani, la vorbitori mai puțini și chiar la dispariția acestui dialect al limbii române.”
Istroromânii reprezintă una dintre comunitățile istorice românești sud-dunărene, a căror limbă și identitate culturală sunt amenințate de asimilare.
Cercetarea și cartografierea localităților în care s-a păstrat istroromâna contribuie la documentarea unei importante componente a patrimoniului lingvistic și cultural românesc, istroromâna fiind considerată dialect românesc.
Alte volume despre românii din Balcani
Studiul „Localitățile istroromâne din Croațiaˮ continuă cercetările autorilor realizate cu privire la românii balcanici, aromâni, meglenoromâni și românii timoceni, publicate sub numele generic „Lecturi vizuale”.
La congres vor mai fi prezentate albumele „Lecturi vizuale etnologice la românii din Bulgaria. Regiunea Vidin” (ICR, 2022) și „Lecturi vizuale etnologice la meglenoromânii din Republica Macedonia de Nord. Comuna Ghevghelia” (ICR, 2025), semnate de Emil Țîrcomnicu, Cătălin Alexa și Petar Atanasov.
Accesul la eveniment
Congresul este organizat de Comisia pentru Românii de Pretutindeni a Senatului României, Comisia pentru românii din afara granițelor țării a Camerei Deputaților, în parteneriat cu Institutul Cultural Român și cu sprijinul Comisiei pentru Cultură, arte și mijloace de informare în masă a Camerei Deputaților și al Societății pentru Cultură Macedo-Română.
Evenimentul se va desfășura, începând de la ora 10:15, în Sala Comisiei pentru cultură, arte și mijloace de informare în masă a Camerei Deputaților (Belvedere, nr. 3150, et. 3). Accesul se face prin intrarea S2 a Camerei Deputaților, începând cu ora 09:15, pe baza actului de identitate, după confirmarea prealabilă a participării la adresa de e-mail [email protected].
