Salutul pascal în 37 de limbi

De la Paşti şi până la Înălţare, creştinii ortodocşi se salută când se întâlnesc cu „Hristos a înviat!” şi răspunsul „Adevărat a înviat!”.

Vă invităm să lecturaţi acest salut pascal în mai multe limbi ale lumii:


  1. Albaneză: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
  2. Arabă: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
  3. Armeană: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
  4. Bielorusă: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
  5. Chineză: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
  6. Coptă: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
  7. Cehă: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
  8. Daneză: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
  9. Olandeză: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
  10. Engleză: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
  11. Estonă: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
  12. Finlandeză: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
  13. Franceză: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
  14. Galică: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
  15. Germană: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
  16. Galică irlandeză: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
  17. Galică scoţiană: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
  18. Georgiană: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
  19. Greacă: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
  20. Ebraică: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
  21. Maghiară: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
  22. Italiană: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
  23. Japoneză: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
  24. Latină: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
  25. Norvegiană: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
  26. Poloneză: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
  27. Portugheză: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
  28. Română: Hristos a înviat! – Adevărat a înviat!
  29. Rusă: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
  30. Sârbă: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
  31. Slavonă: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
  32. Slovacă: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
  33. Spaniolă: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
  34. Suedeză: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
  35. Siriacă: Meshiha qam! – Bashrira qam!
  36. Ucraneană: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
  37. Galeză: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!

Foto credit: Basilica.ro / Mircea Florescu

Comentarii Facebook


Știri recente

Mic dicționar al Postului Sfintei Mării

În Postul Adormirii Maicii Domnului, denumit în popor și „al Sfintei Mării” sau „Sântămăriei”, Biserica utilizează o serie de termeni specifici care de multe ori sunt înțeleși superficial sau deloc. Basilica.ro vă propune o selecție…