Salutul pascal în 37 de limbi

De la Paşti şi până la Înălţare, creştinii ortodocşi se salută când se întâlnesc cu „Hristos a înviat!” şi răspunsul „Adevărat a înviat!”.

Vă invităm să lecturaţi acest salut pascal în mai multe limbi ale lumii:


  1. Albaneză: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
  2. Arabă: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
  3. Armeană: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
  4. Bielorusă: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
  5. Chineză: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
  6. Coptă: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
  7. Cehă: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
  8. Daneză: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
  9. Olandeză: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
  10. Engleză: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
  11. Estonă: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
  12. Finlandeză: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
  13. Franceză: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
  14. Galică: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
  15. Germană: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
  16. Galică irlandeză: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
  17. Galică scoţiană: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
  18. Georgiană: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
  19. Greacă: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
  20. Ebraică: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
  21. Maghiară: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
  22. Italiană: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
  23. Japoneză: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
  24. Latină: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
  25. Norvegiană: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
  26. Poloneză: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
  27. Portugheză: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
  28. Română: Hristos a înviat! – Adevărat a înviat!
  29. Rusă: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
  30. Sârbă: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
  31. Slavonă: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
  32. Slovacă: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
  33. Spaniolă: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
  34. Suedeză: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
  35. Siriacă: Meshiha qam! – Bashrira qam!
  36. Ucraneană: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
  37. Galeză: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!

Foto credit: Basilica.ro / Mircea Florescu

Comentarii Facebook


Știri recente

Pe scurt: 7 domnitori români filantropi

Pentru că suntem în Anul comemorativ al filantropilor ortodocși români vă aducem în atenție 7 domnitori români și principalele lor realizări pentru care au rămas în istorie drept filantropi. 1. Sfântul Neagoe Basarab Sfântul Domnitor…

Hram la Huşi închinat Sfintei Chiriachi

Catedrala din Huşi îşi va serba marţi hramul închinat Sfintei Chiriachi, fecioara care a primit moarte martirică în timpul împăratului Diocleţian. Liturghia din data de 7 iulie va fi oficiată de Arhiepiscopul Ioachim al Romanului…