Monahii de la Mănăstirea Ortodoxă Mull din Scoția au tradus cântări ale Sfintei Liturghii în limba engleză și le-au pus pe notație psaltică. Partiturile și înregistrări cu intonarea lor sunt disponibile gratuit pe site-ul mănăstirii.
Această inițiativă vine în sprijinul preoților, cântăreților bisericești și credincioșilor care slujesc sau participă la sfintele slujbe în limba engleză, oferind partituri complete pentru toate momentele liturgice ale Dumnezeieștii Liturghii.
„Frumusețea Ortodoxiei se descoperă nu doar prin cuvinte, ci mai ales prin cântarea ei, care este rugăciune înălțată cu toată ființa. A oferi această cântare și în limba celor de departe este o formă de iubire misionară”, a subliniat Arhiepiscopul Atanasie al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Lucrare reprezintă un ajutor esențial pentru comunitățile ortodoxe din diaspora, pentru tinerii ortodocși, pentru psalții care doresc să slujească și în limba locului, dar și pentru toți cei care caută să unească fidelitatea față de Tradiția Bisericii cu adaptarea misionară într-un context cultural diferit.
Prin astfel de inițiative, se cultivă o slujire liturgică vie și autentică, care să răspundă nevoilor pastoral-liturgice ale Ortodoxiei în Occident, păstrând totodată frumusețea și rânduiala sfântă a cultului bizantin, transmite Arhiepiscopia Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Mănăstirea Mull
Mănăstirea Ortodoxă „Toți Sfinții Celți” din Kilninian, Insula Mull, Scoția, reprezintă o renaștere a vieții monahale ortodoxe în această regiune după o absență de aproape o mie de ani.
Reînființată în 2009, pe temeliile unei mănăstiri celtice din secolul al 4-lea, biserica, inițial dedicată Sfinților Ninian și Cuthbert, a fost donată Bisericii Ortodoxe Române.
Sursă foto: Doxologia
