În preajma datei de 26 octombrie se împlinesc 400 de ani de la nașterea Sfântului Ierarh Dosoftei, mare cărturar și mitropolit al Moldovei.

Sfântul Ierarh Dosoftei s-a născut în anul 1624 la Suceava în apropierea datei de 26 octombrie, motiv pentru care a primit numele de Dimitrie.

Tânărul a învățat de la cei mai renumiți dascăli din Moldova și la școala Frăției Ortodoxe de la Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului din Liov. Având o inteligență deosebită, a agonisit multe cunoștințe încă din anii tinereții.

A studiat Sfintele Scripturi și scrierile Sfinților Părinți ai Bisericii, deprinzând calități de traducător al textelor sfinte în limba română. Știa să scrie și să vorbească în greacă, latină, slavonă bisericească, polonă și ucraineană.

În anul 1649 a intrat în obștea Mănăstirii Probota, cu numele de Dosoftei, loc în care a deprins rugăciunea, ascultarea, smerenia și nevoințele ascetice.

Mitropolit al Moldovei

În anul 1658 este ales episcop de Huși, după un an trece în scaunul vlădicesc de la Roman, iar în 1671 este ales mitropolit al Moldovei.

Cronicarul Ion Neculce îl descrie astfel: „Acest Dosoftei mitropolit nu era om prost (simplu) de felul lui. Și era neam de mazâl. Prea învățat, multe limbi știa: elinește, slovenește, și altă adâncă carte și-nvățătură. Deplin călugăr și cucernic, și blând ca un miel. În țara noastră, pe ceasta vreme nu este om ca acela”.

În timpul păstoririi sale ca Mitropolit al Moldovei a tradus și tipărit mai multe cărți.

Primele cărți tipărite au fost Psaltirea în versuri și Acatistul Născătoarei de Dumnezeu (Uniev, 1673). A revizuit traducerea făcută de spătarul Nicolae Milescu la Vechiul Testament, text care va fi  inclus în Biblia de la București, din 1688.

În toamna anului 1673 a plecat în pribegie în Polonia din cauza schimbărilor conducerii țării și a convingerilor sale antiotomane.

În 1674 a fost înlocuit în scaunul mitropolitan de la Iași cu Teodosie, episcopul de Roman. În anul următor, Mitropolitul Dosoftei este readus în demnitatea sa chiriarhală, iar Teodosie se retrage la mănăstirea Bogdana și peste puțină vreme va cunoaște moarte martirică.

După refacerea tipografiei de la Iași, Mitropolitul Dosoftei a tipărit noi cărți de slujbă și de învățătură în limba română: Dumnezăiasca Liturghie (1679 și 1683), Psaltirea de-nțăles (1680), cu text paralel în română și slavonă, Molitvănic de-nțăles (1681). Între anii 1682-1686 a tradus după izvoare grecești și slavone și a tipărit în limba română Viața și petrecerea sfinților, în patru volume.

Ultimii ani ai vieții

În 1686 regele polon Jan Sobieski, în campania sa antiotomană, a intrat în Moldova pentru a-l atrage de partea sa pe voievodul Constantin Cantemir. Fiind nevoiți să se retragă, polonezii l-au luat ostatic, împreună cu tezaurul Mitropoliei și cu moaștele Sf. Ioan cel Nou, pe Mitropolitul Dosoftei, care și-a trăit ultimii ani ai vieții sale pământești departe de țară.

Sfântul Ierarh Dosoftei a trecut la viața veșnică în data de la 13 decembrie 1693, fiind înmormântat la Biserica „Nașterea Domnului” din Jolkiew, astăzi în Ucraina.

Foto credit: public domain