În nota asupra ediției Dr. Dorin-Demostene Iancu precizează:
Scrisorile trimise de Părintele Dumitru Stăniloae lui A. M. Allchin provin din arhiva personală a celui din urmă și mi-au fost puse la dispoziție de Profesorul Brandon Gallaher de la Universitatea din Oxford. Am decis publicarea lor din dorința de a introduce în circuitul științific aceste documente foarte importante pentru conturarea portretului Părintelui Stăniloae și a relațiilor sale cu lumea anglicană.
Prietenia sinceră dintre Părintele Stăniloae și A. M. Allchin este evidențiată și de cuvântul pe care Doamna Lidia Stăniloae a avut amabilitatea să îl scrie pentru această ediție. îi mulțumim și pe această cale.
Peter Francis de la Gladstone’s Library, în calitatea sa de deținător al drepturilor de publicare după moartea lui A.M. Allchin, a fost foarte generos în a-mi acorda acceptul său. îl asigur de toată gratitudinea mea.
Părintele Stephen Platt, secretarul general al Asociației Sfântului Alban și Sfântului Serghie din Oxford, mi-a vorbit pentru prima dată de această corespondență și de importanța publicării ei.
Mă simt îndatorat față de episcopul Geoffrey Rowell și Den. Dr. Christine Hali pentru susținerea acordată în perioada cercetărilor pe care le-am întreprins în arhivele din Marea Britanie. Rugăciunile lor și dorința sinceră de identificare a unor documente care să reliefeze apropierea dintre Biserica Ortodoxă Română și Biserica Anglicană m-au impresionat profund.
(12 decembrie 2013 – la prăznuirea Sf. Ierarh Spiridon al Trimitundei)
