Asociația Japoneză pentru Studiul Creștinismului Răsăritean a anunțat recent publicarea unui nou volum din traducerea în japoneză a Filocaliei, informează pravoslavie.ru, citat de Ziarul Lumina. Cu ajutorul mai multor specialiști din cadrul asociației, traducerea Filocaliei din greacă în japoneză a început din anul 2006, până acum fiind publicate cinci volume. Alte cinci volume sunt în curs de publicare, proiectul fiind coordonat de profesorul japonez Rei Hakamada, specialist în studiul teologiei Sfântului Grigorie de Palama.
Colecția de scrieri ‘Filocalia’, întocmită de Sfinții Nicodim de la Muntele Athos și Macarie de Corint, a fost publicată pentru prima dată la Veneția, în 1782. De atunci a fost considerată drept baza spiritualității ortodoxe, iar cele 1.206 pagini ale manuscrisului original în limba greacă, care conțin opera a peste 30 de autori, au fost reeditate și traduse în foarte multe limbi.
