14 iulie 1582 – Au apărut sub titlul ‘Palia de la Orăștie’, primele două cărți ale Vechiului Testament, Geneza (Bitia) și Exodul (Ishodul)

Au apărut sub titlul ‘Palia de la Orăștie’ (gr. παλαιά „veche”), primele două cărți ale Vechiului Testament, Geneza (Bitia) și Exodul (Ishodul), aceasta fiind prima traducere românească a acestora. Monument de limbă veche românească, important document lingvistic, mai ales datorită încercărilor de unificare a limbii prin evitarea regionalismelor, volumul are 164 de file și a fost imprimat, între 14 noiembrie 1581 și 14 iulie 1582, pe hârtie de fabricație sibiană. A fost tipărită la Orăștie, de către fiul diaconului Coressi, Șerban, „meșterul mare a tiparelor”, împreună cu Marin Diacul, care folosesc pentru prima oară numele nostru etnic de „români”.