In Kamceatka a fost prezentata o Evanghelie in limba koriaka

In localitatea Petropavlovsk-Kamceatski a fost prezentata astazi Evanghelia dupa Luca, editata pentru prima data in limba koriaka, informeaza Rompres, mentionand ca lucrarea a fost editata la Moscova cu ocazia implinirii a 300 de ani de ortodoxie in peninsula Kamceatka. Evanghelia a fost realizata de catre Institutul de traducere a Bibliei, care se ocupa de editarea acesteia in limbile popoarelor Comunitatii Statelor Independente. Traducerea Bibliei in limba koriaka a inceput in anul 1992, cu participarea unor lingvisti si teologi din Kamceatka. Merita mentionat faptul ca au mai vazut lumina tiparului versiuni ale Bibliei in limbile itelmenilor – populatie din peninsula Kamceatka (2002) si ciukcilor – populatie din peninsula Ciukotka (2004). Potrivit guvernatorului Koriakiei (regiunea autonoma Hanti-Mansiisk), Oleg Kojemiako, editarea Bibliei in limba populatiei native din regiune nu are numai importanta culturala, ea aducandu-si aportul la pastrarea limbii acestei populatii, care era vorbita in 1989 de 4.700 de oameni, pentru ca, in anul 2002, numarul acestora sa scada la numai 3000.

Comentarii Facebook


Știri recente