In perioada 22 – 24 martie 2008, Institutul de Teologie Ortodoxa ‘Saint Serge’ din Paris organizeaza un Congres de cantare liturgica francofona de traditie rusa, informeaza saint-serge.net. Programul congresului este urmatorul:
Sambata, 22 martie 2008
– orele 09.00 – 09.20: primirea invitatilor;
– orele 09.20 – 09.30: deschiderea congresului, de mons. Gabriel de Comane;
– orele 09.30 – 09.45: pr. Michel Fortounatto – Introducerea congresului;
– orele 09.45 – 10.45: pr. Nicolas Lossky – Teologia muzicii liturgice;
– orele 10.45 – 11.45: pr. Michel Fortounatto – Cantarea liturgica de traditie rusa;
– orele 11.45 – 12.00: pauza;
– orele 12.00 – 13.00: Jean Drobot – Repertoriul liturgic rus;
– orele 13.00 – 14.30: pauza;
– orele 14.30 – 15.00: Matthieu Malinine – Directia corala pentru cantarea liturgica de traditie rusa;
– orele 15.00 – 15.30: Philippe Leroux – Cartea lui Maxime Kovalevsky pentru cantarea liturgica in franceza;
– orele 15.30 – 15.45: pauza;
– orele 15.45 – 17.00: masa rotunda cu Patrick Le Carvèse, Elie Korotkoff, Lydia ObolenskyD’Aloisio, Lucile Smirnov si pr. Michel Fortounatto – Ecclesiologie si Comuniune, vocatia coristica si a dirijorului de cor;
– orele 18.00: pelerinaj la parohia ‘Sf. Treime’ din Paris.
Duminica, 23 martie 2008
– orele 10.00 – 12.45: slujba Ceasurilor si Sf. Liturghie;
– orele 13.30 – 14.20: pauza;
– orele 14.20 – 14.40: Mario Hacquard – Paradoxul melodiei franceze;
– orele 14.40 – 15.00: Sophie Stavrou – Muzicalitatea si poezia limbii franceze;
– orele 15.00 – 15.50: pr. Job Getcha – Hristologie si mantuire; apropierea dintre Traditia Bisericii Ortodoxe si textele liturgice;
– orele 15.50 – 16.10: pauza;
– orele 16.10 – 16.50: repetitii pentru slujba Vecerniei;
– orele 16.50 – 17.20: Nathalie Korotkoff – Adaptarea textelor franceze la melodiile liturgice ruse;
– orele 17.20 – 17.50: pr. Nicolas Rehbinder & Serge Zimine – Retrospectiva lucrarilor francofone din toate parohiile;
– orele 18.00: slujba Vecerniei in limba franceza la Biserica ‘Saint Serge’;
– orele 19.30: pauza.
Luni, 24 martie 2008
Рorele 09.00: Andr̩ Lossky РPentru o teologie a ritualului;
Рorele 10.00: Jean Starynk̩vitch РPentru o biblioteca de partituri liturgice in limba franceza;
– orele 10.30 – 11.00: ateliere:
1. Etapele cantarii (prezentare, critici si perspective);
2. St̩phane Bortoli si Matthieu Malinine РComponenta cantarii liturgice polifonice in franceza;
– orele 11.15 – 12.30: concluziile congresului si perspective;
– orele 13.00: incheierea congresului.
