Au fost lansate doua volume din lucrarea ‘Traditia crestina. O istorie a dezvoltarii doctrinei’

Astazi, au fost lansate primele doua volume ale lucrarii de referinta in istoriografia Bisericii Crestine: ‘Traditia crestina’. Este vorba de ‘o istorie a dezvoltarii doctrinei’ de Jaroslav Pelikan, unul dintre cei mai importanti istorici si teologi contemporani. Despre importanta lucrarilor lansate astazi ne-a vorbit parintele Neculai Buga, profesor de Patrologie la Seminarul Teologic Liceal Ortodox ‘Nifon Mitropolitul’ din Bucuresti, cel care a tradus cel de-al doilea volum: ‘Este una dintre cele mai importante lucrari de teologie istorica care s-au scris vreodata si care au aparut in limba romana. Tratatul se intituleaza ‘Traditia crestina’ si a aparut in cinci volume. Autorul este profesorul Jaroslav Pelikan, un luteran care s-a convertit la Ortodoxie. Acest tratat este de mare importanta pentru istoriografia ortodoxa, pentru ca trece in revista dezvoltarea doctrinei crestine incepand cu secolul al II-lea si pana in secolul al XX-lea. Este o lucrare monumentala, unica tocmai datorita viziunii de ansamblu pe care o ofera asupra doctrinei crestine din cele mai vechi timpuri patristice si pana astazi. ‘Traditia crestina’ apare in limba romana in traducerea doamnei Silvia Palade pentru primul volum care se inituleaza ‘Nasterea traditiei universale (100 – 600)’, iar volumul al II-lea a fost tradus de mine, fiind intitulat ‘Spiritul crestinatatii rasaritene (600 – 1700)’. Acest al doilea volum trateaza dezvoltarea doctrinei crestine de la anul 600 pana la 1700, dar pentru spatiul specific Bisericii Ortodoxe’. Aceasta lucrare este, in opinia editorului, prima traducere in limba romana a unei carti despre istoria dogmelor. Lucrarea are cinci volume. Celelalte trei se intituleaza ‘Evolutia teologiei medievale (600-1300)’, ‘Reforma Bisericii si a dogmei (1300-1700)’ si ‘Doctrina crestina si cultura moderna (de la 1700)’. Acestea surprind intr-o viziune unitara fundamentele doctrinare ale traditiei crestine, prezentand o paralela intre cele doua Biserici – rasariteana si apuseana. Parintele Neculai Buga ne-a mai declarat ca exista posibilitatea ca peste aproximativ trei saptamani, cele doua volume sa fie lansate si la Iasi, considerand evenimentul editorial de astazi ‘de mare rasunet pentru viata culturala romaneasca si cu deosebire pentru credinciosii si teologii interesati de literatura patristica’.

Comentarii Facebook


Știri recente